Analyse af et tysk digt

Jeg synes, at det tyske sprog er meget smukt og vores litterære arve er en af de største i hele verden. Vi har mange forskellige literariske epoker (for eksempel middelalderen, klassicisme, romantikken, realisme...) og hvert af den har også specielle forfattere, hvoraf Goethe, Schiller, Herder og Eichendorff kun er de berømteste.
Det tyske sprog har mange særpræg, som er grunden til at også litteraturen er meget alsidig. Nogle af dem vil jeg nu gerne præsentere her, og måske hjælper det jer lidt, at forstå min store begejstring for tysk digtekunst:


Hörst du, wie die Brunnen rauschen?
Hörst du, wie die Grille zirpt?
Stille, stille, laß uns lauschen,
Selig, wer in Träumen stirbt;
Selig, wen die Wolken wiegen,
Wem der Mond ein Schlaflied singt;
O! wie selig kann der fliegen,
Dem der Traum den Flügel schwingt,
Daß an blauer Himmelsdecke
Sterne er wie Blumen pflückt:
Schlafe, träume, flieg, ich wecke
Bald dich auf und bin beglückt.

Clemens Bentano


Jeg ved godt, at digtet ikke er særlig nemt at forstå og digtets grammatik er også lidt kompliceret. Derfor forsøgte jeg at oversætte det:

Hører du som kilderne risler ?
hører du, som græshoppen pipper ?
Stilhed, stilhed lad os lytte,
lyksalig, hvem der dør i drømme;
lyksalig, hvem skyerne vugger,
hvem månen synger en vuggesang;
Nå! som lyksalig kan han flyve,
hvem drømmen svinger vingen,
at på den blå himmelhvælving
plukker han stjerne som blomster:
sov, drøm, fly, jeg vækker dig
snart og jeg er lykkelig.


Først skal man sige, at digtet er en godnatsang, hvilket bevirker, at stemningen er meget rolig og fredelig. En anden grund er, at digtets rytme er meget musikalsk, det vil sige, den er fuldstændigt symmetrisk.

Digtet beskriver den verden, man kommer ind, når man falder i søvn: der er forskellige milde lyde (for eksempel risler kilderne) og det lyriske jeg opfordrer læseren at være rolig ("Stille, stille, lass uns lauschen") så at man kan nyde natten og dens rolige område.

Damerne fra Skagen – ”Sommeraften ved Skagens Sønderstrand”

”Sommeraften ved Skagen Sønderstrand” er Peter Severin Krøyers mest populære billede, som han malede i året 1893.

Værket viser to damer: kunstnerens kone og Anna Ancher, som var Krøyers kvindelige malerkollega. Begge to damer går en tur på stranden og de hat meget smukke klæder på, som var typiske for 1900 – tallet. Damernes klæder virker elegante, men alligevel lette, hvilket betyder, at de er ikke så pompøse.
Ikke kun damerne, men også landskabet selv ser meget fredeligt ud: havet er roligt eller stille og derfor er der ingen bølger eller skum på vandet.
Stranden stækker sig langt og desuden kan iagttageren se et mildt klitlandskab, som forsvinder med horisonten.

Men detaljer bliver kun antydet, så man ikke kan se enkeltheder på stranden eller i klitlandskabet. Følgelig bliver en stor del af billedet uklart, fordi havet er heller ikke malet detaljeret. Derved kan man ikke genkende en klar horisont over havet, hvilket betyder, at havet og himmelen ”smelter sammen”. Også landet og havet forene henholdsvis smelter sammen i det fjerne.

Af denne grund finder vi på billedet udelukkende bløde konturer, som er typiske for maleriet af romantikken og for impressionismen.

I Krøyers billede dominerer to farver: blå fra himmelen og vandet til venstre og strandens orangelignende farve til højre.
Både, den kolde blå og den varme orange er egentlig en kontrast, som resulterer i uro. Men maleren Krøyer undgår det behændigt: Den første grund herfor er, at han ikke benytter intensive farver. Det Betyder at der kun findes pastelfarver på billedet og på denne måde bliver kontrasten afsvækket.
Den anden grund er, at også blå og orange forenes der, hvor vandet møder stranden. Af denne grund virker værket meget roligt.
For at slutte ringen må man sige, at Peter Severin Krøyers ”Sommeraften ved Skagen Sønderstrand” er én af Skagenmalerens skønneste billeder, og af denne grund er det også ét af de mest berømte billeder fra Skandinavien og i dag er det populært i hele verden...

Malerne fra Skagen

Skagen ligger i det nordlige Danmark på halvøen Jylland. Her støder to have sammen, Kattegat og Skagerrak, det vil sige den ofte stille og klare Østersø og det vilde og barske Vesterhav.
Men her finder man også en smuk by med gule huse, hyggelige caféer og skønne forretninger og butikker.
Desuden ligger der en havn med både, smukke gamle fiskerbåde og nogle sejlyachter.
Uden for byen finder man et skønt klitlandskab med marehalm, fint hvidt sand, skrigende grå havmåger og hvis man står på stranden og ser ud over havet – så smager man den saltige luft på sine læber; man ser det blå vand med bølger og hvidt skum og måske kan man også genkende et stolt sejlskib på lang afstand, som danser glad på havets bølger.

Da den første kunstner kom til Danmarks Nordkap i 1870, var han fascineret af dens natur.
Derfor skrev han digte om Skagens vilde have og om det milde opland med hede og fyrretræer. Digtene, hvorfra det mest berømte hedder ”Skagen”, blev snart meget populært i hele Danmark. Efter digtets forfatter, som hed Holger Drachmann, fulgte der snart flere og flere kunstnere til Skagen, hvorfra de fleste var malere.

Fra da af blev Skagen en kunsterkoloni og malerne som Anna og Michael Ancher, Viggo Johannsen, Oscar Bjørk og især Peter Severin Krøyer malede fiskerne under deres hårde arbejde på stranden; men de dokumenterede også store skibskatastrofer og livet fra Skagens beboerne.

En populær historie fra Skagen fortæller om fiskeren Lars Kruse, som risikerede sit eget liv for at hjælpe sømænd i livsfare.
Men desværre druknede Lars Kruse mens en stor storm, da han igen ville hjælpe mænd i nød.
Et billede fra Krøyer fortæller om Lars Kruses skæbne.

Men selvfølgelig viser de fleste billeder fra Skagenmalerne – som man kalder dem i dag – Skagens specielle natur, det vil sige havet, hedelandskabet, skoven og stranden.
I Skagen er der også et specielt lys, hvorfra alle kunstnere var begejstrede og snart blev mange billeder berømte, ikke kun i Europa, men også i hele verden.
På denne måde udviklede der sig i Skagen Nordeuropas mest berømte kunsterkoloni, som begyndte med Drachmanns populære digt, en kærlighedserklæring til Norddanmarks smukke landskab.

Turen til København

Vores tur til København var meget spændende og sjov!
Vi havde et meget stort program, da vi har villet at se hele byen. Af denne grund gik vi i mange museer og vi deltog i det københavnske kulturliv. Meget indtryksfuld blev for eksempel Frederiks Kirke, som folket kalder ”Marmorkirken”. Den ligger midt i København nær Dronningens hjemsted ”Amalienborg”.
Desuden lavede vi en tur med en båd, som startede i Nyhavn. Vi sejlede gennem byens kanaler og havne og så mange forskellige seværdigheder, for eksempel ”Den lille Havfrue”, som jo sidder på en sten i vandet og ser lidt melankolsk ud over havet.
Derefter sejlede vi gennem Christianshavn og passerede også ”Den sorte Diamant”.

En aften gik jeg i Operaen, hvor vi så ”Sagen Makropulos”, som baserer på en gammel græsk historie. Sagen handler om en kvinde, som blev 300 år gammel uden at blive ældre. Nu har hun muligheden at beslutte, om hun gerne vil leve længere, eller om hun hellere vil dø og finde på denne måde fred og ro i døden.
Så handlede operaen om hendes konflikt, og det er grunden til at forestillingen var meget god. Musikken blev skrevet af en komponist fra Tjekkoslovakiet, men vi havde danske undertekster, derfor kunne vi forstå det fleste.
Ikke kun stykket selv, men også bygningen med dens fantastisk arkitektur var meget spændende og af denne grund blev det en rigtigt god aften!

En dag var vi på Rosenborg Slot, som var engang Kongen Christian IV sommerhus.
Vi gik en tur gennem slottet og så så vi Dronning Margrethes kronjuveler, sikket var de dejlige!

Engang vil jeg også gerne blive rig, måske ikke så rig, kun lidt, at jeg har nok penge for at rejse og se hele verden. Men desværre er jeg det jo ikke, i alt fald ikke nu.

En dag besøgte vi Christiania, hvor folket bor på en alternativ måde. Ideen selv er egentlig god, men alligevel kunne jeg ikke lide det, fordi der var mange uhyggelige mennesker. I alt fald gyste jeg i Christiania!

Der fortrak jeg sammen med mine venner at gå i ”Det nye teater” og så så vi et stykke, hvoraf jeg er rigtigt begejstrede!
Det var en musical, som hedder ”The producer” og handlingen, skuespillerne, scenen og selvfølgelig også musikken var rigtigt fantastisk!
De snakkede dansk, så havde vi ingen undertekster som i Operaen, men alligevel kunne vi godt forstå. Kun når skuespillerne sang på dansk, så var det svær at forstå.
Stykket handler om en Broadway – producent, som har ikke nok penge for at laven en dyr forestilling. Men han fik forslagen, at producere en rigtigt dårlig musical, så blev den en skandale, som også indspiller mange penge.
Det lavede producenten også og han søgte dårlige skuespiller, som var forrykt nok, at hjælpe ham. Han fandt blandt andet en bøsset mand, en sjov pige fra Sverige og en dueavler og sammen lavede de et stykke, hvori de gjorte grin med Tyskland.
Så håbede de, at de producere et flop – men det blev det ikke! Tværtimod, stykket var en af de største sucesse i hele (musical -) verden!

For mig som tysker var det fuldstændig spændende, hvad folket fra andre lande tænker om Tyskland. Men egentlig skal jeg også undere mig lidt, at de viser i Danmarks teatre stykker, hvori de gør grin med mit land. Og alle danskere i teateret grinte meget højt, men det kan jeg også godt forstå…

Den sidste dag var vi på Glyptoteket, som ikke ligger langt væk fra Rådhuspladsen og Tivoli. Inde så vi mange gamle skulpturer, både græske og nogle fra Egypten. Desuden var da mumier i et kunstigt gravsted, det var virkeligt meget stemningsfuld!
Vi så også mange billeder, ganske vist ikke så mange som dagen før i ”Statens museum for kunst”, men alligevel var det rigtigt god!

Dagen efter rejste vi tilbage til Kalø og jeg synes, at København er en rigtigt fin by!
Det var nu allerede den tredje gang, jeg var i København, men hver gang optager man også noget ny!Af denne grund – synes jeg – bliver det vist aldrig kedeligt at rejse til den danske hovedstad!

Først engang om mig

Først vil jeg gerne præsentere mig. Mit navn er Alex, jeg bor i Berlin / Tyskland og tog i juni 2006 min studentereksamen. Men i min fritid lærte jeg allerede en lille smule dansk, så havde jeg selvfølgelig en fordel, da jeg kom her på skolerne på Kalø.
Og nogle venner af mig undrede sig lidt, hvorfor jeg er så begejstret for Danmark, at jeg lærer dansk, men egentlig er forklaringen simpel: jeg vil gerne læse tysk på et universitet, men ikke "Germanistik", som man kalder det i Tyskland. Jeg foretrækker at læse faget "Tysk som fremmedsprog" og helst på et dansk universitet. Fordi - når jeg er færtig med studiet - så vil jeg gerne bosætte mig her i Danmark og undervise tysk på gymnasiet. Selvfølgelig behøver man herfor også et andet fag, og jeg kan for eksempel godt forestille mig at læse og lære fransk.
Det er også et smukt sprog, selv om jeg synes, at den tyske litteratur er 100 gange smukkere end den franske...
Og jeg elsker sprog, kultur og litteratur og jeg kan godt forestille mig, at rejse mit hele liv, fordi jeg synes det er så sjovt at optage nye lande og kulturer. Egentlig har jeg ikke tid for at læse og arbejde, fordi min liste med landene, som jeg vil gerne besøge, er utroligt lang! Her findes sig for eksempel Spanien, Frankrig, Storbritanien og Irland, hele Skandinavien og Nordeuropa(Danmark, Sverige, Norge, Finland, Island, Grønland), men også lidt eksotiske lande som Tyrkiet, Forenede Arabiske Emirater og Oman, Sydafrika, Malediverne, Seychellerne, Argentinia, Tunesien og mange mange flere. Og nu søger jeg en kone, som har tid og penge nok, for at ledsage mig. *hihi*

Nå, jeg glemte jo næsten at fortælle om mine andre hobbyer! Jeg kan godt lide outdoorsport, for eksempel rejser jeg hver sommer til Østrig for at lave paragliding. Det er kanonsjovt, men man skal også passe på! Og her har jeg selvfølgelig også undervisning i meterologi, luftret og så videre. Desuden elsker jeg windsurfing, som jeg praktiserer sammen med min søster i Nordtyskland og Danmark. Sidste år for eksempel rejste jeg med hende til Bornholm, og det blev en meget spændende tur!
Jeg kan også godt lide at cykle, at gå stavgang etc.
Desuden er jeg også meget interesseret i kultur, men jeg skrev jo allerede, at jeg elsker at rejse, lære sprog osv.
Men jeg har spillet guitar i tre år og nu begynder jeg at lære at spille klaver. Først var jeg lidt bange, fordi alle tangenter ser så ens ud. Men nu kender jeg allerede nogle akkorder og de vigtigste noder og derfor kom jeg ud over frygten.
Derud over elsker jeg at gå i teatret, for eksempel da jeg var på turen i København to uger siden, var jeg i Operaen og jeg så "Sagen Makropolus" og en anden aften var jeg i "Det nye teater" og jeg så en musical, som hedder "The producers". Og jeg vil meget gerne fortælle om det, men det gør jeg på et andet sted, fordi artiklen her fortæller jo egentligt om mig.
Men her er nu en oversigt med temaer, jeg vil gerne skrive om. Den store overskriften hedder jo "Essays om den danske kultur", og af denne grund vil alle artikler beskæftige sig med kunst, litteratur, sprog ovs.

Jeg ønsker jer god fornøjelse !